當翻譯到“抑鬱症”這一節時，不知為什麼，就進入youtube 輸入“張國榮”，雙擊其中的“風繼續吹 不忍遠離”，聽了最開始的三首，我已經完全忍不住眼淚。

“American Pie” – 第一首，1977年20歲的張國榮第一次登場。少年英俊的樣貌，標準的英文，哥哥一亮相就注定星途光明！

“風繼續吹”，如果說第一首出現太早，三姑娘尚是年幼，加上粵港兩地政治上的分隔，77年三姑娘對哥哥的歌沒有認識的話，這一首

“風繼續吹　不忍遠離
心裡亦有淚不願流淚望著妳
過去多少快樂記憶　何妨與妳一起去追
要將憂鬱苦痛洗去　柔情蜜意我願記取
要強忍離情淚　未許它向下垂
愁如鎖眉頭聚　別離淚始終要下垂”

就不能不打開了往日情懷……”過去多少快樂記憶　何妨與妳一起去追?”  你在哪裡？

“輕招手我要艱苦奮鬥，努力不會有極限，若遇失敗再重頭，現實欺弄不擔憂，我要跟它決鬥，挺著胸對抗命運，用力握實我拳頭，成功不會驟然降，喝采聲不想白白承受。” 這一首分明是唱給我聽的！“努力不會有極限，若遇失敗再重頭”—“成功不會驟然降，喝采聲不想白白承受”……

兩個多小時的串燒，要冷靜-冷靜，且待我慢慢欣賞及回味。

昨天翻譯到“酒精和安眠藥”那一節，也是情難自控，聽了一首Danny仔陳伯強的“我又為何偏偏喜歡你”—伊人已逝成追憶！

多少鮮活的身影，曾經活力四射愛到發燒。如今只有憑弔的輓歌。難道這都是無可逆轉的命運？可幸三姑娘沒有屈服過。三姑娘抗拒在抑鬱頹廢沉淪中湮滅的命運！

這麼多年之後，一個傻女還在傻傻地聽你的歌。I am just a woman fall in LOVE

Thanks Thanks 張國榮，誰能代替你地位？……當光陰已漸逝，方知他珍貴

全賴有你，熱我心窩，心中衝勁，好比火

H2O，可否快快熱力射我免我變輕佻，可否迫使我冷靜十秒  哥哥，受不了啦，回頭再探你！Sa-you-na-ra！