我看寶麒是有點文學天賦

這兩天兩個孩子來了,雖然我的治療讓我感到很疲憊,但有他們在身邊我總是感到很開心,特別是看到他們一天天地長大,而且很懂事,甚至高出我的期望值!

昨天寶麟給我演示他這三個月是怎樣做青菜的。他就是放些水在鍋裡,然後將西蘭花放進去,放些鹽,蓋上蓋子,水開了幾分鐘,就好了。這個做法既不需要油,也沒有先將水煮開,要是他先請教我,我肯定說那不行的。但看效果,還果真可以。想起這兩個孩子特別好教,其實真的沒有怎麼教他們,就是讓他們去嘗試和實踐,找自己喜歡的事情做。對孩子的教育我絕對不敢自以為是,但看到這兩個孩子如此開朗健康好學,而且很能替別人著想,從來沒有任何過分的要求,對送給他們的禮物都非常珍惜。我那總是提著的心應該可以稍稍安穩些了。

今天最新的驗血結果顯示我血液裡又出來新的細菌,原先這些細菌被包裹在生物膜(biofilm)裡面,現在隨著治療的發展,這些病菌游離出來了。好事是壞東西被暴露才能被消滅,不好的消息是我還要在這裡呆多久?!我多麼想天天同孩子們在一起,看著他們如春風裡的嫩芽,不停地生長。但我還是要面對現實,因為我不想重溫昨日的噩夢。

今天我又重溫寶麒9歲時寫的詩,給了我新的力量:


Willow Trees

Bend endlessly, without breaking,
Hold on, when your life is waking.
Make it through the times you need to weep,
With one single saddened peep.
Make it through the dreadful times, 
listening to the bird chorus, in the forest.
 

Bokei Thompson (9-year-old)
May 16 2015


柳树
 
无穷尽的弯腰,却不被折断,
坚持,你的生命就要觉醒。
度过那需要哭泣的日子,
仅仅忧伤地偷窥一下。
度过那困难的时刻,
倾听林子里鸟儿美妙的歌声。 
(英文里柳树有忧伤的意思,weeping willow-哭泣的柳树)
 
寶麒-9歲  2015年5月16日(中文由媽媽翻譯)

寶麒這篇文章我早就介紹過了。當時我病得很厲害,我無意中發現寶麒在她的電腦上寫了這首詩,我的眼淚就掉下來了,但我沒有問她為什麼這樣寫。後來我鼓勵她給Betty Award 投稿,她接連投了兩次,都沒有獲獎,但第一次投稿還是因為我的身體問題,忘了截止日,所以晚了幾天。我對寶麒說,繼續投吧,過程就是一種實踐也是一種成功,不要在乎名利的事情。寶麒在網上寫了3年故事,據說在圈內有點名氣。她註冊時是8歲,但她要說自己是13歲才能被接受。現在她已經不玩了,因為網上有些人惡言相向。寶麒在網上查到那是“網絡欺侮”行為,她就停止了與那些人的聯繫。我鼓勵她繼續寫自己喜歡寫的東西,作為練習,或者投稿,或者自己放在網上都可以。做事情不能因為別人的恭維就飄飄然,也不能因為別人的打擊就消沉,做事情首先要對自己負責,對神負責,其他都是次要的。

宝麒为我设计的情人节卡

這次寶麒在給我的情人節卡上寫的那句:Why is the ROSE a symbol of LOVE?  When its thorns draw blood.   (為什麼玫瑰是愛的象征?當玫瑰的刺刺出血。)我問她是抄的,還是自己寫的。她說:自己寫的。她看了幾首關於玫瑰和愛的詩歌,所以總結出一句。我有點茫然:莫非我的女兒是個神童?我又想起寶麒很小的時候,大概就是3歲上學前班時,回家總對我說:這個字同那個字是押韻的,這個字同那個字不太押韻;還有就是她特別喜歡鮮花和動物。好像是在她5歲那年的母親節:她開口說了一首詩,我記得大概是:
Rose is red, daisy is yellow, dear mother, you're beautiful! (紅色的玫瑰,黃色的雏菊,親愛的媽媽,你很美麗!

最近寶麒說,孩子們告訴她做個作家可能不掙錢,還是做個工程師好。我知道寶麒很保守的,她現在已經為將來的生活考慮了。我說:做自己喜歡做的事情,將來自有保障(let future take care of itself! )其實我對我的孩子們沒有抱什麼很大的幻想,就是希望他們能一步一個腳印地成長,最重要的是開開心心!

 

 

發佈留言