在SWI的日子 02-09-17 to 03-04-17

差不多一個月,因為身體上毒素被消滅,身體反應很大,加上在這邊生活出現一些沒有預料到的事情,還有就是為了幫補一下昂貴的醫療費用,我給Dr. Sponaugle翻譯了幾萬字有關大腦神經和身體的文章,所以一直沒有續寫“在SWI的日子”。昨天下午匆匆在英文博客上將這一段時間補上,我知道我是有些讀者的,不想讓他們擔心。昨天晚上身體非常難受,左手腕劇痛,如果身邊有止痛片是忍不住要用的。好在今天好些了,還可以打字。我相信是與用了8天的抗菌素Recephin有關。現在我沒有精力再特別寫什麼,就將英文那篇翻譯成中文。


譯文

03/03/2017

我不敢相信治療16週後我還在這裡。從第14週開始,Dr. Sponaugle給我一個更積極的治療方案。我每天的輸液包括:H2O2,維生素C,氨基酸,礦物質,穀胱甘肽;還有隔一天交替用與磷脂酰膽鹼和ALA。這樣的治療又讓我失眠了,Gary先是讓我服用Seroquel 50mg,但我的反應很不好,服用一晚就停了。幾年前我試過用Seroquel,那時的反應更糟糕,所以現在我並不感到意外。我是真的不能服用任何化學藥品!但不能睡覺真的很痛苦,所以我同意試一試一種稱為利魯唑 (50mg)的藥物。據說這種藥物不上癮,它的作用是阻斷谷氨酸。但這個藥對我的幫助不大。最後我不得不服用Xanax 0.5mg。我相信Xanax是世界上最糟糕的藥物,但我現在不得不暫時依靠它。我敢再次服用這個藥,是因為我對Dr. Sponaugle的治療方案有信心。我相信現在身體正在強烈排毒,暫時服用化學藥品是必要的。

02/19/2017

上週,就是第14週,Laird和兩個孩子來看我。我十分需要他們的支持,這樣長時間的治療真的讓人難以忍受。而且我需要Laird的幫助來解決一些意想不到的問題。加上Fry test 的結果對我也是個打擊,我現在的紅細胞處在最糟糕的狀態;但好消息是我的生物膜已經變得很薄。這也就解釋了我每天這麼累和難受的原因。我的身體正在與這麼多的毒素惡鬥,我的生物膜被打開了,這樣更多的毒素就被釋放出來了。Dr. Sponaugle 決定用一種名叫Rocephin的抗菌素來除掉我血液裡的病菌。我並不知道我血液裡有哪幾種的病菌。從上週開始到昨天,我經歷了8天的抗菌素治療。前天Gary告訴我說,我的一個血液數字很異常,他不明白為什麼會這樣,懷疑是實驗室出錯了。昨天我重新驗血。此外,我的血液裡現在有5種的感染,Gary說可以認為我有Lyme。我問Gary,是不是我已經確認有Lyme?Gary說,根據美國傳染病的標準,我還不算有Lyme,因為我並沒有Lyme的抗體。現在我不想對這個問題追根究底,我有太多的事情要處理。在最近這些很困難的日子裡,我還翻譯了Dr. Sponaugle的一篇文章,就是在《完美健康的道路》一書裡的一章。現在我還在翻譯另一篇文章,就是Suzanne Sommers對Dr. Sponaugle的專訪。我都不知道我為什麼要這麼拼命,但我覺我有我的使命,我需要全力以赴。

我需要休息一下了,今天就寫這麼多。


呵呵,原來將自己寫的英文翻譯成中文都會變得這樣生澀

發佈留言